译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时(shi)是孝廉,清明时对举人的(de)称呼)六七岁的时候,跟(gen)随老师读书。老师非(fei)常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说(shuo)这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还(huan)有黑玉一般的大屋粱。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
夜郎离这里(li)万里之遥道,西去令人衰老。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手(shou)摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾(ai)草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
注释
4.其:
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
②龙麝:一种香料。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。