译文
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡(dang)。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
虽然知道你(ni)是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨(kua)越青山?
多次听说过许多仙(xian)人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
注释
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑶易生:容易生长。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⑷溯:逆流而上。
(16)胜境:风景优美的境地。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
离:离开
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
乡信:家乡来信。
法筵:讲佛法的几案。