译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江(jiang)的楼窗?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争(zheng)相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝(he)?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
你张弓可(ke)摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
相交(jiao)到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
51、过差:犹过度。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
14.顾反:等到回来。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⒃浩然:刚直正大之气。
⑶将:方,正当。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。