译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
人生短暂古往今(jin)来终归如此, 何必像齐景公对着(zhuo)牛山流泪。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我本为浩然正气而(er)生,仅为国而死,浩气当还于太(tai)空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠(die)耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
4.太卜:掌管卜筮的官。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。