译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前(qian)离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地(di)行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
黄陵庙(miao)花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
“有人在下界,我想要帮助他。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
舞师乐陶陶,左手(shou)摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
⑸“虚作”句:指屈原。
不足以死:不值得因之而死。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”