译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风(feng)驱散暑气,显得格外(wai)清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观(guan)看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
苍崖云树:青山丛林。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
之:指为君之道
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
⑹花房:闺房。