译文
在今晚月圆的(de)秋夜，恰与老友王处士相遇，更有(you)穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时(shi)光。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像(xiang)这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进(jin)入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(zhe)（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
门前有车马经过，这车马来自故乡。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立(li)在垂杨边上。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家(jia)社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他(ta)正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
千里芦花望断，不见归雁行踪。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
管仲是世人所说的贤臣，然而孔子小看他，难道是因为周朝统治衰微，桓公既然贤明，管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗？古语说：“要顺势助成君子的美德，纠正挽救他的过错，所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧？
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观(guan)赏菊花。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
为寻幽静，半夜上四明山，
魂魄归来吧！
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
注释
⑵穆陵：指穆陵关。
⑽人老建康城：一作“人客建安城”。建康，又作“远安”。
（11）信然：确实这样。
④裘：皮衣服。葛：本是一种植物，古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
悟：聪慧。