译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
正是春光和熙
“魂啊归来吧!
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中(zhong),
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝(bao)剑环顾四周,心里一片茫然。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
直到家家户户都生活得富足,
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
(54)四海——天下。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑺来:语助词,无义。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
20.有问之:有人问他(种树的经验)。