译文
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上(shang)戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末(mo)。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我(wo)(wo)守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
10何似:何如,哪里比得上。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
登仙:成仙。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。