译文
曾记得(de)一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
范增把(ba)腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈(nai)的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇(yao)几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
装满一肚子诗书,博古通今。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮(liang)备下。
太平一统,人民的幸福无量!
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。