译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
雪花散入珠帘打湿(shi)了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我家在曲曲弯弯襄水边(bian),远隔楚天云海迷迷茫茫。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
趁着我的佩(pei)饰还很盛美,我要周(zhou)游观访上天下地。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
当星辰隐(yin)没在天边时,我就不得不与你辞别了,
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
平贱时难道有什么与众(zhong)不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
过去的去了
注释
53、正:通“证”。
⑨相倾:指意气相投。
凄清:凄凉。
15.曾不:不曾。
④还密:尚未凋零。
⑷惟有:仅有,只有。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。