译文
往日勇猛,如今何以就流水落花。
当初我作为低级官吏进入京城(cheng),结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了(liao)异乡。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
东汉(han)末年,群雄纷起,龙争虎斗。
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
注释
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
单扉:单扇门。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
54、资:指天赋的资材。