译文
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
落花的影子轻拂过(guo)精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽(li)的帐幕。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai)(lai),积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视(shi)四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
注释
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
九日:农历九月九日重阳节。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。