译文
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
乘坐小轿任性而(er)往,遇到胜景便游览一番。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的(de)春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这(zhe)时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们(men)喝了此泉的水更是延年益寿。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你(ni)们这样的绿林好汉啊。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
注释
棹:船桨。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑶缠绵:情意深厚。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。