译文
深夜,前(qian)殿传来(lai)有节奏的歌声。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
云化飞雨从(cong)江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意(yi),不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对(dui)镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪(lei)落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
凄寒的夜色(se)里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
然后散向人间,弄得满天花飞。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
⑽春色:代指杨花。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
机:织机。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
40.丽:附着、来到。