译文
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后(hou)云势盛大翻动。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空(kong)空。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
己巳年三月写此文。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节(jie)操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
注释
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
96.在者:在侯位的人。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
况:何况。
举辉:点起篝火。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。