译文
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
而今古庙高树,肃(su)穆庄严久远渺然。
幽兰转眼间就已(yi)经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地(di)的水乡漂泊羁旅。
看那莪蒿(hao)长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛(xin)劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难(nan)预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆(duo)嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
注释
(57)岂有意乎:可有意思吗?
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
累:积攒、拥有
壮:壮丽。
(12)暴:凶暴。横行不法。