译文
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪(guai)。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我(wo)见君王的次数很少,我一离开他,那些给(gei)他泼冷水(shui)的人马上(shang)又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是(shi)小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦(ya)无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨(zhang)的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
41.兕:雌性的犀牛。
4.汝曹:你等,尔辈。