译文
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏(xun)衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约(yue)一般消(xiao)瘦,如今(jin)则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种(zhong)种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
一只猴(hou)子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释
④归艇(tǐng):归来的小舟。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
⑵君子:指李白。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
岁阴:岁暮,年底。