译文
在风雨中(zhong),梨花(hua)落尽了(liao)(liao),寒食节也过去了,
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我问江水:你还记得我李白(bai)吗?
可悲的是这(zhe)荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
万古都有这景象。
一场情爱最终(zhong)寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
6.已而:过了一会儿。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”