译文
在污浊的世界得到显贵(gui)啊,不能让我心中快乐而欢笑(xiao)。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向(xiang)正西方。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
岂能卑躬屈膝去侍奉(feng)权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子(zi)石头那样坚牢,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
⑫林塘:树林池塘。
得:发现。
⑵郊扉:郊居。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
就:本义为“接近”此指“得到”。
(25)主人:诗人自指。