译文
远游的故人你现在(zai)何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预(yu)想来(lai)年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
庭院在秋日雨雾笼罩下(xia)更加萧条,窗前(qian)稀疏(shu)的竹叶上时有水珠滴落。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
钟(zhong)山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
今天是什么日子啊与王子同舟。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
他们在肴饱之后仍(reng)(reng)旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑤晦:音喑,如夜
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
(58)掘门:同窟门,窰门。