译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
酿造清酒与甜酒,
听说岭南太守后堂深院,吹笛(di)(di)歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
仙女们驾着云车而来,指点(dian)虚无的归隐之处。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
注释
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
142、犹:尚且。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
尝: 曾经。