译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人(ren)漂泊如随风飞舞的柳(liu)絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨(yang)柳树万(wan)丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何(he)熬得过去?
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知(zhi)道老父亲是很深切地想念您老人家的。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑵铺:铺开。
〔71〕却坐:退回到原处。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。