译文
“赌具有(you)饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐(le)终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱(luan)了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可(ke)洒了!
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
地方官员向朝廷举荐的秀才根(gen)本不懂四书五经这些儒家经典。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
我做女儿(er)的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
战争尚未(wei)停息,年轻人全都东征去了。”
注释
羁情:指情思随风游荡。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。