译文
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个(ge)心灵深处的(de)角落逐渐响起……
登高(gao)远望天地间壮观景象，
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候(hou)我还没有和君相识呢。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女(nv)成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围(wei)着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国(guo)的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
画为灰尘蚀，真义已难明。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
有：通“又”，跟在数词后面表示约数。
③金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。
（4）洼然：低深的样子。
59. 天之行也：是自然界的固有现象。天，大自然。行，常道，规律。
（55）年行：行年，已度过的年龄。
④疏棂：稀疏的窗格。
⑵走马：骑马。
40、葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的样子，这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
（22）与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。
（28）南京：宋时南京为应天府，治所在今河南商邱市。