译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传(chuan)统)写作这种文赋并将之发扬,又(you)(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
腾跃失势,无力高翔;
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
早(zao)晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
可怜夜夜脉脉含离情。
湖南七郡多少名门大家。那(na)家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
注释
96.吴羹:吴地浓汤。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
请︰定。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
吾:人称代词,我。