译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成(cheng)的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松(song)也无心梳(shu)理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设(she)下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
注释
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。