译文
久困于樊笼里毫无自由(you),我今日总算又归返林山。
君王的(de)恩宠就跟流水一样不(bu)停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有(you)(you)我这样的蓑翁在此垂钓。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
介之推说(shuo):“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
42. 生:先生的省称。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
185、错:置。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
⑵待:一作“得”。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。
(10)山河百二:险要之地。