译文
太公吕望在店中卖肉,姬(ji)昌为何能辨贤能?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
钟陵醉饮一别(bie)已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时(shi)的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
高(gao)崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
23.并起:一同起兵叛乱。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
谓:说。
故国:旧时的都城,指金陵。
6、清:清澈。
⑸樽:古代盛酒的器具。