译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
十二岁开始学弹筝(zheng),套在手指上的银甲一直没脱下来。
当时玉碗里兴许还留有剩酒(jiu),银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以(yi)遣时日。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
家(jia)里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不(bu)去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
注释
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
醉里:醉酒之中。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。