译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把(ba)天(tian)下英豪都席卷到了(liao)这里。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万(wan)事根本没有是非定论。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女(nv)伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比(bi)作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细(xi)想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
4.却回:返回。
⑨粲(càn):鲜明。
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”