译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康(kang))
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
往北边可以看(kan)到白首,往南边可以看到丹枫。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾(han)没有遇到你在我未嫁之前。
分清先后施政行善。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间(jian)居住的地方, 就离开了。
注释
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
⒅疾:憎恶,憎恨。
(28)擅:专有。
⑵走马:骑马。
北岳:北山。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”