译文
都是勤谨鞠躬尽瘁(cui)，没有(you)损害他们自身。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低(di)，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不(bu)畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此(ci)行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜(bai)访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
注释
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
12 岁之初吉：指农历正月。
6.笾（biān）豆有践：在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时，用笾豆等器皿，放满食品，整齐地排列于活动场所，叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾，竹编礼器，盛果脯用。豆，木制、金属制或陶制的器皿，盛放腌制食物、酱类。
⑿玉关：玉门关，这里泛指北方。
闺阁：代指女子。
⑷沃：柔美。
（8）夫婿：丈夫。