译文
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
远处的岸边有小船三两只(zhi)，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是(shi)坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
魂啊回来吧！
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
快进入楚国郢都的修门。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
悲对秋(qiu)景感(gan)慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏(hun)地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
[1]年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。
10. 未之尝闻：即“未尝闻之”，没有听说过这回事。未尝，不曾。副词。之，指“民不足而可治”，代词在否定句中作宾语，一般要前置。
[4]子：对人的尊称，相当于现代汉语的“您”。
④卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
1、烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。