译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人(ren),高堂满座。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
愿(yuan)意留在(zai)水边畅饮的(de)人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树(shu)上栖息。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真(zhen)像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
跂(qǐ)
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
既:已经。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。