译文
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
直到今天，（人(ren)们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经(jing)为两宫开禁。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
念念不忘是一片忠心报祖国，
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
或驾车或步行(xing)一起出游，射猎场在春天的郊原。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
上帝告诉巫阳说：
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
宋仁(ren)宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾(zai)难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治(zhi)又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
注释
②灼灼：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
④蓦（mù）：愿意为上马、超越，此处意为“突然”。
[14]虎符：铜铸的虎形兵符，背有铭文。作为古代调兵遣将的信物，分为两半，右半留京师，左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼：古代高级高员所乘车，车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑸恸哭：失声痛哭。 秋原：秋天原野。
⑼贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
公弗许：武公不答应她。弗，不。
⑸断猿：形容猿声凄厉，闻之使人断肠。