译文
一曲清越的歌声之后,月(yue)色显得十分皎洁。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
轻扣柴(chai)门竟无童仆回问声,窥看室内(nei)只有桌案和茶几。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已(yi)早离去。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
元宵节的繁(fan)灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
登上江边的高楼眺(tiao)望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
⑸罕:少。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
33.趁:赶。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。