译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
灯火辉煌(huang)的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清(qing)芬。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
回来吧,那里不(bu)能够长久留滞。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
燕巢早已筑修好了,连小燕子(zi)都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又(you)度过了一个美丽的年华。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
注释
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
⑸金山:指天山主峰。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
⑸吴姬:吴地美女。