译文
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄(huang)昏是(shi)(shi)(shi)否下雨。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默(mo)默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱(ai)三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿(shi)了银色的屏风。
生与死都是一种幻觉,梦(meng)幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢(ne)。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直(zhi)飞向那高远无垠的地方。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
⑸具:通俱,表都的意思。
是:这。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。