译文
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
直达天云的(de)高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏(cang)好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还(huan)不如将里革安置在身边,这样(yang)就更不会忘记他的规谏了。
为什么还要滞留远方?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没(mei)过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑴闻夜漏:这里指夜深。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。