译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
这是所处的地位(wei)不同(tong)使他们这样的,这种情况由来已久 并非一(yi)朝一夕造成的.
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾(gu);若除了巫山,别处的云便不称其为云。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
头发遮宽额,两耳似白玉。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
那个容貌美丽性格文静的姑娘(niang),正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
(27)说:同“悦”,高兴。
驾:骑。
情:心愿。
成立: 成人自立
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”