译文
江面上(shang)倒映着点点渔灯(deng),我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然(ran)历历在目,记忆犹新。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如(ru)同白练。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾(zeng)经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
想到当年友人说同门之谊“坚(jian)如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
孤独的情怀激动得难以排遣,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。
公弗许:武公不答应她。弗,不。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
田中歌:一作“郢中歌”。