译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
六代的春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋(qiu)露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终(zhong)于国破家亡不可救药。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎(kan)坷难卜担忧。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
只有我的佩(pei)饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
其一
长庆三年八月十三日记。
注释
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。