译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长(chang)叹。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
人生在世,到这里、又到那里,偶然(ran)留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑺尔曹:你们这些人。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。