译文
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
金石可镂(lòu)
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了(liao)回归(gui)客人也不想(xiang)动身。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
铿锵打(da)钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
既然我未(wei)逢盛世,姑且隐居浇菜园。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况(kuang)用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什(shi)么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉(zui)墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
远道:远行。
(30)缅:思貌。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
⑴菩萨蛮:词牌名。