译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种(zhong)。
我默默地翻检着旧日的物品。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身(shen)向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留(liu),但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
(80)几许——多少。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。