译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空(kong)自惆怅不已。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又(you)是怎样将灵龟钓离大海?
皇上(shang)曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧(ba)。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋(mai)没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
满腹离愁又被晚钟勾起。
黄菊依旧与西风相约而至;
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
矜悯:怜恤。
⑿荐:献,进。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”