译文
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
其一
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里(li)。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣(yao)言中伤(shang),这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂(lie),已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
市:集市。
凌云霄:直上云霄。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。