译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
我命令凤凰展(zhan)翅飞腾啊,要日以继夜(ye)地不停飞翔。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝(ning)结四面八方。
农(nong)事确实要平时致力,
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
鲁国有个拿着长竿子进(jin)城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法(fa)来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
入:收入眼底,即看到。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”